非洲貝南多格博 [法國國際廣播電台俱樂部]

法國國際廣播電台「法語世界」專欄第122集,介紹了貝南多格博市新成立的法廣粉絲俱樂部,剛好今年也是法廣粉絲俱樂部成立30週年。俱樂部主席史蒂文介紹了當地的風土人情,還提到2025年的活動計畫,包含文學交流、討論會等等,目前已經聚集了將近30位的年輕學子。節目中也播放了史蒂文特別為聽眾挑選的歌曲,用來紀念貝南阿波美王朝的國王貝漢津。

歡迎您進入法國國際廣播電台(Radio France Internationale)中文節目[法語世界](francophonie)專欄的第122集。今天是2025年06月27日星期五。今年(2025年)是創立於1995年的[法廣粉絲俱樂部](Club RFI)誕生30週年。本次節目介紹在非洲國家貝南(Bénin)西南部庫福省(Couffo)多格博市(Dogbo)新近成立的一個[法廣粉絲俱樂部](Club RFI)。這集節目由尼古拉編譯和播報,感謝收聽。

瀕臨大西洋幾內亞灣(le Golfe de Guinée)的西非國家貝南的中文名稱也有譯作貝南(le Bénin)。庫福省是該國12個省之一,位於和多哥(le Togo)接壤的邊境地帶。

貝南是法語國家及地區國際組織(OIF)的創始成員之一。2022年的統計顯示,該國現有超過430萬人說法語,佔全國人口34%。[法廣俱樂部](Club RFI)於1995年創建當年,立即得到貝南粉絲們的響應。[法廣俱樂部]在今年誕辰30週年之際,在這個非洲國家又取得新發展。就此,貝南多格博市(Dogbo)[法廣俱樂部]主席史蒂文(Stevens Sossoukpe)接受了本台法語專欄記者艾里克(Eric Amiens)的採訪。

他首先介紹了多格博(Dogbo)當地的人文地理:

“晚上好,艾里克。還好,多格博(Dogbo)很好。是的,我們這是在貝南共和國的多格博(Dogbo)。確切地說,是在庫福(Couffo)地區。這裡可以說是進入阿賈人(des Adja)國度的大門。阿賈人(des Adja)屬於農耕者。他們基本上是依賴土地謀生,作物有木薯、番茄、玉米、豆類、花生等等。這就是多格博(Dogbo)。”

貝南多格博(Dogbo)[法廣俱樂部]主席接著說:

“假期即將應聲而至。很快就會有進入假期的初中生們開始收穫農作物。尤其是在路邊,他們在戲耍(ludique)、他們在逗樂(amusant),並且他們還很饞嘴。因為,無論過路人是駕車還是騎摩托車,都會聞到烤玉米的香氣。他們會邀請過路人下車或停留,品嚐一下,然後在繼續趕路。”

哪在貝南(Bénin)庫福省(Couffo)多格博市(Dogbo)新近成立的這個[法廣粉絲俱樂部](Club RFI)在2025年計畫安排哪些活動呢?就此,俱樂部主席史蒂文(Stevens Sossoukpe)回答說:

“就2025年年度,我們的活動計畫是基於文學會晤、文學討論,還要組織幾場會議(conférence)。或多或少,已經有近30名青年學子聚集在我們周圍。這是起步。”

以上是非洲國家貝南(le Bénin)位於多哥邊區城市多格博(Dogbo)新成立的[法廣粉絲俱樂部](Club RFI)主席史蒂文(Stevens Sossoukpe)的採訪錄音,由本台法語專欄節目的主持人艾里克(Eric Amiens)提供。

各位聽友和網友,您正在收聽的是法國國際廣播電台RFI中文[法語世界]專欄(francophonie)第122集。[法廣粉絲俱樂部(Club RFI)]創立30週年,採訪貝南庫福省(Couffo)新成立的多格博(Dogbo)法廣俱樂部主席史蒂文(Stevens Sossoukpe)。由尼古拉編譯和播報。

感謝本台法語欄目[法廣俱樂部](Club RFI)主持人艾里克(Eric Amiens),及音訊和文字資料組(Service Sonothèque et Documentation)的支持,還有技術人員 (Julie)的協助。

最後,請聽多格博(Dogbo)法廣俱樂部主席史蒂文(Stevens Sossoukpe)為聽友和網友們挑選的歌曲,歌名為[孔多](Kondo)。這是為了紀念貝南阿波美王朝(La dynastie des rois d'Abomey)第11位國王貝漢津(Roi Behanzin)。他在登基前的封號為[孔多王子](Prince Kondo)。這首曲由非洲本土歌手卡艾樂(gaël tiamat)演唱。貝南的阿波美王朝(La dynastie des rois d'Abomey)總共有14位國王。謝謝您的忠實收聽,我們在下一集節目的時間段裡再見。

( 翻譯和編輯:法廣 RFI 電台 尼古拉 )

2025年06月27日星期五 於巴黎

~. Fin. ~